Видите ли, он и сам в молодости не был безгрешен, и считает, что честным с ним будет лишь человек, находящийся примерно на том же уровне, что и он сам. Ну чтото вроде ровни ему самому. Но я с ним честным не буду? Форд уставился на кончик своей сигары. Он сказал, что человек с голым задом всегда имеет большой рот. Что же касается этой работы в отеле, то единственное, чего я хотел бы от вас, это быть, что называется, на уровне. Ни о чем другом я вас не прошу и ничего другого от вас не хочу. Вы окажете мне неоценимую услугу, если будете просто выполнять свою работу, вот и все. А то и есть, что это непростой город, к тому же довольно большой, и в нем живет много людей, которых никак не назовешь маменькиными сыночками. Отелю требуется крутой, смелый охранник, а я знаю, что кем бы вы там ни были, но вы не трус и сможете избавить меня от массы проблем. Звучит все вроде бы правильно.
Потому что если я попаду еще в какуюнибудь замазку. Вы просто не сможете в нее попасть. Человек на вашем месте просто обязан избегать каких бы то ни было неприятностей, потому что у него осталось не так уж много шансов. И вы полагаете, что я справлюсь с этой работой, я, человек, который действует. Отдавать я люблю не меньше, чем брать. Но я не согласен выслушивать пустую болтовню, от кого бы она ни исходила, мне на всех них начхать.
И я не намерен болтаться по отелю с дурацкой ухмылкой опоссума на лице. Вам ни под кого не придется подстраиваться это они будут подстраиваться под вас. Я не это хотел сказать! Багз сначала нахмурился, а потом на его лице появилась застенчивая улыбка. Впрочем, наверное, так все и прозвучало, уже спокойно добавил он. Хотя бы некоторое время поживите так, как нормальные люди живут, найдите себе причину для того, чтобы жить, и сразу почувствуете себя другим человеком. Ну что ж, продолжал он, вставая изза стола, кажется, мы обо всем договорились, не так ли? Так, а сейчас я схожу за своим плащом и шляпой, и можно трогаться в путь. Звучало все довольно неплохо, и все же на душе у него было неспокойно. Может, она сама хотела, чтобы он так с ней обращался? Хотя нет, не было этого, просто не могло быть! А, ладно, не его ума это дело.
Багз остановился перед старинным каменным камином и принялся рассматривать фотографии, выстроившиеся в ряд на его доске. С другого снимка на него смотрели бородатый мужчина в очках, экзотического вида горделивая брюнетка в блузке с длинными рукавами и высоким воротником. Губы слегка приоткрыты, взгляд устремлен прямо на него, и улыбка застывшей в радостном танце девушки.
Казалось, что она радовалась и за себя, и за него, и была просто счастлива оттого, что жизнь свела вместе двух таких милых людей. У него за спиной послышался негромкий кашель. Багз невольно вздрогнул и поставил карточку обратно на каминную доску. Надеюсь, вы не возражаете, пробормотал он. Такие парни, как он, нечасто встречаются.
Более того, скажу, что таких, как он, я вообще никогда не встречал. А когда его не стало, никто не мог и близко сравниться с ним. Так это ваши родители? Ее род своими корнями уходит к самим конкистадорам. Форд задумчиво повел сигарой. Кажется, вскоре после того, как был сделан этот снимок, она сбежала из дома с какимто скототорговцем. Багз не знал, как реагировать на эти слова. Работает в местной школе. В общем, получается, что окрутила она меня.
